أنت بيننا، نحن بيننا

تستكشف معرض مارسيلينا فيلمرز «You are among us, we are among you» أهمية العلاقة الإنسانية بالمياه الحضرية في الإطار المفاهيمي للاستمرار بين الطبيعة والثقافة. تصور فيلمرز المساحات الحية المائية الحضرية وتقدم تجربة تحويلية من خلال إظهار علاقتنا برفقة الأنواع المتعددة في الماء. العنوان، المأخوذ من قصيدة لـ Guan Daosheng، الخطاط من سلالة يوان، يؤكد العلاقة اللاينفصلة بين الإنسان والكائنات غير البشرية.

تستكشف المعرض هذا التشابك في عالم مائي حضري محدد على المستوى الجزئي، وتعكس المسؤولية الإنسانية التي تظهر على المستوى الكلي من خلال التغييرات الأنثروبوجينية الواضحة في مياه برلين الحضرية. بناءً على البحث العلمي متعدد التخصصات والممارسات النشطة، تطور الفنانة سردية سائلة تغطي كل فضاء المعرض، باستخدام تقنيات مثل التصوير الفوتوغرافي وفيديو تحت الماء وتسجيلات صوتية وتسجيل بيانات المياه لربط الصور المتحركة والمجمدة للحيوانات والتلوث والتكنولوجيا. يتم تمثيل الماء كمادة فينا وكرابط مادي بين البشر وغير البشر، مما يربط جميع الأشكال الحية في نظام بيئي واحد. تقدم المعرض تجربة التعايش الهش لأنواع متعددة مختلفة في عالم حضري.

لا تصور أعمال فيلمرز فقط الارتباط بعالم الكائنات الأخرى غير البشرية، بل تنشط أيضاً حواسنا وإدراكنا من خلال إنتاج المعرفة من عوالم تحت الماء المهمشة والمحتفية بها. هذه المعرفة يمكن أن تؤثر بشكل تحويلي على فهمنا لأنفسنا وعلى كيفية عيشنا لوجودنا في عالم الماء الحضري. تتجاوز الفنانة الاقتصار على التوثيق وحده وتدمج صوراً لاهوة وتخمينية نتمكن من خلالها من تخيل عالم مشترك أفضل. توضح فيلمرز أن إلغاء حدود التصرف البشري لا يتطلب فقط نقداً مؤسساً بل أيضاً انخراطاً متعاطفاً بديلاً.

بالاستشارة المهنية من معهد Leibniz لحماية البيئة المائية الداخلية وتربية الأسماك (IGB) وبدعم من مؤسسة Stiftung Naturschutz Berlin.

من تنسيق Marcelina Wellmer & Diana Nowak