Capitales municipales

Después de que las 37 Galerías Municipales de Berlín formaran parte integrante del otoño artístico berlinés durante once años con el festival Kunstwoche, ahora emprenden nuevos caminos con la «Kommunale Kapitale – Jornadas de acción de las Galerías Municipales de Berlín». Ante los drásticos recortes en el ámbito cultural y la incertidumbre sobre el futuro, el programa pone de relieve la importancia de las galerías municipales para la ciudad de Berlín y sus artistas. Las exposiciones temáticas discursivas sobre cuestiones artísticas y de relevancia social, así como las exposiciones monográficas individuales en todos los distritos de la ciudad, forman parte de las jornadas de acción, al igual que las performances, los conciertos, los talleres y muchos otros eventos en los que participan más de 150 artistas.

Una mesa redonda pone de relieve la importancia de las galerías municipales en el contexto artístico berlinés. En la serie de conciertos «Sounds» que le sigue, bandas de artistas llevan la música al escenario de la WABE en Prenzlauer Berg. Los talleres para jóvenes invitan al público joven a realizar sus propias exploraciones artísticas en diálogo con las exposiciones. Por último, una variada oferta de visitas guiadas ofrece una visión completa de la actividad de las galerías municipales.

Noche de inauguración con performance, mesa redonda y SOUNDS
16 de octubre de 2025, apertura de puertas a partir de las 17:30 h
WABE
Danziger Straße 105, 10405 Berlín

Actuación, 18:00–18:30 h
¡Inscríbete ya!
Una actuación de Sana Al Kurdi y Dachil Sado

Mesa redonda, 18:30–20:30 h
Capitales municipales: la importancia de las galerías municipales en el contexto de las artes plásticas en Berlín
Con: Ingo Arend (periodista y crítico), Leonie Baumann (antigua rectora de la Escuela Superior de Bellas Artes de Berlín-Weißensee y actual comisaria del Fondo Cultural de la Capital), Frauke Boggasch (portavoz del bbk berlin), Yolanda Kaddu-Mulindwa (directora de las Galerías Municipales de Neukölln), Dr. Thomas Köhler (director de la Berlinische Galerie)
Moderación: Fatima Çalışkan

SOUNDS, 20:45–23:45 h
Grupos: Mary Ocher, Angela Aux, LATURB

VISITAS GUIADAS
19 de octubre de 2025, 14:00 h
Dos recorridos en autobús, dos en metro y uno en tranvía le llevarán a entre cuatro y cinco galerías en varios distritos. Los recorridos comienzan a las 14:00 h, duran unas cuatro horas y terminan con un encuentro en el Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. Durante los recorridos gratuitos, podrá conocer el trabajo de las 37 galerías municipales de Berlín. En cada lugar, le darán la bienvenida los directores de las galerías, los comisarios y/o los artistas, le presentarán las exposiciones en curso y le explicarán los puntos fuertes de la programación de las galerías.

Las visitas están parcialmente adaptadas para personas con movilidad reducida. Nos esforzamos por atender las diferentes necesidades y peticiones, y agradecemos cualquier indicación al respecto. No dude en ponerse en contacto con nosotros en mail@kgberlin.net o por teléfono en el 0179 1272 790. Para más información e inscripciones (que se confirman por correo electrónico), por favor, envíe su solicitud antes del 12 de octubre de 2025 a: mail@kgberlin.net.

La participación en todos los eventos es gratuita.

El programa detallado de «Kommunale Kapitale» se puede consultar en:kgberlin.net

Financiado por el Departamento de Cultura de Neukölln con fondos del Fondo de Exposiciones de Galerías Municipales de la Administración del Senado para la Cultura y la Cohesión Social.