Estás entre nosotros, estamos entre vosotros

La exposición de Marcelina Wellmer You are among us, we are among you explora el significado de la relación humana con las aguas urbanas en el marco conceptual del continuo naturaleza-cultura. Wellmer visualiza los hábitats acuáticos urbanos y ofrece una experiencia transformadora al poner de manifiesto nuestro parentesco con las multiespecie que habitan en el agua. El título de la exposición, tomado de un poema de Guan Daosheng, un calígrafo de la dinastía Yuan, subraya la relación indisoluble entre los seres humanos y los organismos no humanos.

La exposición explora esta interrelación en un entorno acuático urbano específico a nivel micro y reflexiona sobre la responsabilidad humana que se manifiesta a nivel macro en los cambios antropogénicos visibles de las aguas urbanas de Berlín. Basándose en la investigación científica interdisciplinaria y en prácticas activistas, la artista desarrolla una narrativa fluida que envuelve todo el espacio expositivo, utilizando técnicas como la fotografía, el vídeo submarino, grabaciones de sonido y el registro de datos sobre el agua para poner en relación imágenes en movimiento y fijas de animales, contaminación y tecnología. El agua se presenta como materia en nuestro interior y como vínculo material entre humanos y no humanos, que conecta todas las formas de vida en un hábitat. La exposición ofrece una experiencia de la precaria coexistencia de diversas multiespecie en un mundo urbano.

Las obras de Wellmer no solo visualizan la conexión con el mundo de los otros seres no humanos, sino que también activan nuestros sentidos y percepciones al producir conocimiento a partir de mundos submarinos marginados e invisibles. Este conocimiento puede tener un efecto transformador en nuestra autocomprensión y en cómo experimentamos nuestra existencia en el mundo urbano del agua. La artista va más allá de la mera documentación e integra imágenes lúdicas y especulativas con las que podemos imaginar un mundo común mejor. Wellmer muestra que la deslimitación de la acción humana no solo requiere una crítica fundamentada, sino también un compromiso empático alternativo.

Con el asesoramiento técnico del Instituto Leibniz de Ecología Acuática y Pesca Continental (IGB) y con el apoyo de la Fundación para la Conservación de la Naturaleza de Berlín.

Comisariado por Marcelina Wellmer & Diana Nowak