Вы среди нас, а мы среди вас

Выставка Марселины Веллмер You are among us, we are among you исследует значение взаимоотношений человека с городскими водоемами в концептуальных рамках континуума «природа-культура». Веллмер визуализирует водные городские среды обитания и предлагает трансформирующий опыт, демонстрируя нашу родство с многообразием видов, обитающих в воде. Название выставки, взятое из стихотворения Гуань Даошенга, каллиграфа династии Юань, подчеркивает неразрывную связь между людьми и нечеловеческими организмами.

Выставка исследует эту взаимосвязь в конкретном городском водном мире на микроуровне и отражает человеческую ответственность, которая на макроуровне проявляется в видимых антропогенных изменениях городских водоемов Берлина. Опираясь на междисциплинарные научные исследования и активистские практики, художница создает плавный, охватывающий все выставочное пространство нарратив, используя такие техники, как фотография, подводное видео, звукозаписи и регистрацию данных о воде, чтобы соотнести движущиеся и застывшие образы животных, загрязнения и технологий. Вода представлена как материя внутри нас и как материальная связь между людьми и не-людьми, объединяющая все живые формы в одном жизненном пространстве. Выставка предлагает опыт хрупкого сосуществования различных видов в городском мире.

Работы Веллмер не только визуализируют связь с миром других, нечеловеческих существ, но и активизируют наши чувства и восприятие, генерируя знания из маргинализированных, невидимых подводных миров. Эти знания могут оказать трансформирующее воздействие на наше самопонимание и на то, как мы переживаем свое существование в городском водном мире. Художница выходит за рамки чистого документирования и интегрирует игривые, спекулятивные образы, с помощью которых мы можем представить себе лучший общий мир. Веллмер показывает, что снятие границ человеческой деятельности требует не только обоснованной критики, но и альтернативного эмпатического участия.

При экспертной поддержке Института водной экологии и внутреннего рыболовства им. Лейбница (IGB) и при поддержке Фонда охраны природы Берлина.

Куратор Marcelina Wellmer & Diana Nowak