Belediye sermayeleri

kgberlin.net

Berlin’deki 37 belediye galerisi, on bir yıl boyunca “Kunstwoche” Festivali ile Berlin Sanat Sonbaharı’nın vazgeçilmez bir parçası olduktan sonra, şimdi “Kommunale Kapitale – Berlin Belediye Galerileri Eylem Günleri” ile yeni bir yol izliyor. Kültür alanındaki drastik kesintiler ve gelecekteki gelişmelerin belirsizliği karşısında, program belediye galerilerinin Berlin şehri ve sanatçıları için önemini odaklanarak ortaya koyuyor. Sanatsal ve toplumsal meselelere odaklanan tematik sergiler ile tüm semtlerdeki monografik kişisel sergiler, 150’den fazla sanatçının katıldığı performanslar, konserler, atölyeler ve daha birçok etkinlikle birlikte Eylem Günleri’nin bir parçasıdır.

Bir panel tartışması, Berlin sanat bağlamında belediye galerilerinin önemini mercek altına alıyor. Ardından gelen Sounds konser dizisinde, sanatçı grupları Prenzlauer Berg’deki WABE sahnesinde müzik sunuyor. Young atölyeleri, genç izleyicileri sergilerle diyalog halinde kendi sanatsal keşiflerine davet ediyor. Son olarak, zengin bir tur programı, belediye galerilerinin faaliyetlerine kapsamlı bir bakış sunuyor.

Performans, panel ve SOUNDS ile açılış gecesi
16 Ekim 2025, giriş saat 17:30’dan itibaren
WABE
Danziger Straße 105, 10405 Berlin

Performans, 18:00–18:30
Hemen başvurun!
Sana Al Kurdi ve Dachil Sado’nun performansı

Panel, 18:30–20:30
Belediye Başkentleri – Berlin’de Güzel Sanatlar bağlamında belediye galerilerinin önemi
Katılımcılar: Ingo Arend (gazeteci ve eleştirmen), Leonie Baumann (Berlin-Weißensee Sanat Akademisi eski rektörü ve şu anki Hauptstadtkulturfonds küratörü), Frauke Boggasch (bbk berlin sözcüsü), Yolanda Kaddu-Mulindwa (Neukölln Belediye Galerileri Müdürü), Dr. Thomas Köhler (Berlinische Galerie Direktörü)
Moderatör: Fatima Çalışkan

MÜZİK, 20:45–23:45
Gruplar: Mary Ocher, Angela Aux, LATURB

TURLAR
19 Ekim 2025, 14:00
İki otobüs turu, iki metro turu ve bir tramvay turu, çeşitli semtlerdeki dört ila beş galeriye uğrayacak. Turlar saat 14:00’te başlayacak, yaklaşık dört saat sürecek ve Kunstraum Kreuzberg/Bethanien’de bir buluşma ile sona erecek. Ücretsiz turlar sırasında Berlin’deki 37 belediye galerisinin çalışmalarını tanıyacaksınız. Galeri müdürleri, küratörler ve/veya sanatçılar sizi yerinde karşılayacak, devam eden sergileri tanıtacak ve galerilerin programının odak noktalarını sunacak.

Turlar kısmen engelsizdir. Farklı ihtiyaç ve taleplere cevap vermeye çalışıyoruz ve bu konudaki bildirimlerinizi memnuniyetle karşılıyoruz. Bize mail@kgberlin.net adresinden veya 0179 1272 790 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi ve kayıt (onay e-postası ile yapılır) için lütfen 12.10.2025 tarihine kadar mail@kgberlin.net adresine başvurun.

Tüm etkinliklere katılım ücretsizdir.

Kommunale Kapitale’nin ayrıntılı programı şu adreste bulunabilir: Neukölln Kültür Bölümü tarafından, Kültür ve Sosyal Uyum Senato İdaresi’nin Belediye Galerileri Sergi Fonu kaynaklarından desteklenmektedir.