Los extranjeros son temporales

Aliens are temporary – una narración mutante invita a reflexionar sobre mundos plurales a través del encuentro con múltiples estados del ser y constelaciones de materia sensible. En el imaginario del «alienígena», la ficción y la alteridad se alían para enfatizar la dimensión fugaz y contextual de la alteridad. La mutación describe estados intermedios de la existencia difíciles de definir e indeterminados, que parecen comenzar constantemente, pero nunca terminar del todo. La mutación nos recuerda también que la vida se desarrolla siempre en proceso, en movimiento y en intercambio; la vida no es lo que es, sino lo que sucede. Nuestro cuento efímero no tiene uno, sino varios comienzos, y así elude la lógica narrativa de la historiografía, de innumerables relatos… y de exposiciones. Los distintos puntos de partida (co)existen uno al lado del otro y generan una historia material en la que la mera presencia y las relaciones físicas están al mismo nivel que las palabras y los discursos. A través de la dimensión orgánica del pensamiento, el instinto nos muestra el camino a través de las teorías. La diversidad fragmentaria de innumerables ficciones y de todos los mundos (im)posibles que surgen en ellas genera también contradicciones que son bienvenidas en esta narración colectiva.

En aras de una distribución más ética del valor de la vida y de la vida misma, Aliens are temporary se distancia de una visión antropocéntrica que no solo sitúa a un determinado tipo de ser humano en el centro de la realidad, sino que somete al mundo a una jerarquía. El proyecto intenta situarse en el espacio intermedio de una convivencia en la que algunas de las fronteras entre «nosotros» y los «otros» deben difuminarse conscientemente. Si tomamos conciencia de las estrechas relaciones que vinculan a todos los seres vivos entre sí y aprendemos a entender a los organismos vivos como sistemas de interacciones permanentes, puede abrirse, en el formato de la exposición, un espacio en el que las presencias, objetos, prácticas y figuras que pueden parecer extrañas entre sí se conviertan en cómplices materiales y espirituales. Dado que «nosotros» y «los otros» son conceptos inestables y cambiantes —con sus respectivas fortalezas y vulnerabilidades—, Aliens are temporary pretende también distorsionar el medio de la exposición y, con ello, cuestionarlo. Esta exposición es provisional y está en constante evolución, acercándose así a la imposibilidad de captar una realidad como algo completo, incluso cuando participamos activamente en ella. Nos mantenemos en el umbral de la vida ajena y, al hacerlo, nos maravillamos ante lo diferente.

Aliens are temporary crea un ecosistema para artistas que se ocupan de visiones (cosmo)alternativas y que, en su reflexión sobre la alteridad y lo diferente, crean nuevos cuerpos, identidades y formas de vida en el mundo. Sus obras combinan diversas prácticas de conocimiento y se nutren de lo experimental, lo sensorial, lo táctil y lo estético del arte. Combinan el nuevo materialismo, la biología, la magia, la sociología, la ficción sonora, el poshumanismo y la ciencia ficción con perspectivas especulativas, vitalistas y queerfeministas, y dotan a estos discursos de una presencia corporal.

Aliens are temporary – una narración mutante atraviesa cuatro mutaciones y presenta una de sus formas en el Kunstbrücke am Wildenbruch, que se une a las tres mutaciones en el Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. De este modo, el proyecto se propaga de un lugar a otro, y a través de la distancia se crea un espacio común e íntimo. Con cada mutación, nuevas obras de arte pueblan el espacio expositivo, inicialmente austero y con un equipamiento mínimo, lo que da lugar al desarrollo sucesivo de nuevas constelaciones de objetos y ecologías. Esta narración material, tejida a partir de una miríada de seres y mundos, ilustra que el significado de las cosas se multiplica, se reduce y se transforma con su contexto. Cada mutación de Aliens are temporary va acompañada de un texto literario que se inspira en las piezas expuestas que hacen posible el evento. Estos textos amplían el círculo de voces curatoriales y subrayan la importancia de la poesía para el análisis de la realidad. Un programa público paralelo de becomings, con conferencias, un círculo de lectura, una proyección, una sesión auditiva, un recorrido por el espacio público y una interferencia contextual, avivará aún más el espíritu de las cuatro mutaciones. Con este proyecto os damos la bienvenida a un cuento de hadas que podría comenzar así: «Era una vez».

Comisariado por Sonia Fernández Pan, Sylvia Sadzinski und Anaïs Senli