Sous le pont = Sur le seuil / Samedi

Le point de départ du festival est le lieu lui-même : la galerie, située sous le pont Wildenbruchbrücke, a toujours été à la fois un espace de transition, un lieu « intermédiaire ».

Aperçu du programme
SAMEDI / 20 août 2022

15h00 – 16h10
Transit-Theater-Berlin : Si j’étais un petit oiseau (Théâtre Lambe Lambe)
Les passants peuvent interagir avec un grand oiseau chanteur ou assister à une courte pièce de théâtre à l’intérieur de celui-ci.

16h30 – 17h15
Diren Demir : Speak to the Water
Diren Demir lit à l’eau des extraits de ses journaux de rêves. Une révélation sincère de son subconscient.

18h00 – 18h30
Viviana Medina : Three Days and Three Nights
Une performance interactive qui traite de la fuite et de l’immigration de Sandra dos Santos. À l’instar de Jonas dans la baleine, elle se fait expédier par DHL dans une caisse en bois, déguisée en hélice de bateau.

20h00 – 22h00
David, Minq, Mahtab, Trang, Aduni, Adelle, Dylan :
Instant Compositions – Jam session, mais autrement

Organisé par Sailesh, Mel, Jessica/Zïada
Nous vous invitons à deux heures d’expression musicale du deuil et de la joie queer, de la solidarité à travers la composition immédiate et collective. Méditation, électronique et improvisation au cœur du seuil. Ressentez l’ambiance, vivez l’instant présent et appropriez-vous le chaos.
Pour ce format, six artistes queer BIPoC se rencontrent pour la première fois dans un atelier de mouvement somatique animé par MINQ. Après une heure d’improvisation sonore, nous invitons des musiciens, artistes et performeurs queer et BIPoC à participer à la session avec des instruments, des poèmes, de la danse et des sons, afin de prendre part à la deuxième heure de composition spontanée

— Installations pendant toute la durée du festival —

Elli Ott : ij
Une sculpture aquatique qui crée un jeu poétique entre l’égalité et la différence aux niveaux subtils du mouvement et de la vitalité, de la perméabilité, de la délimitation et de la réflexion.

Marcelina Wellmer : Porous
Dans « Porous », la ville se fond avec la nature et les vestiges technologiques. L’installation raconte la relation ambivalente et tendue entre l’homme, la ville et la nature.

Berni Puig : Pintura Interior
Pendant le festival, l’artiste réalise une peinture murale dans laquelle il utilise des formes géométriques simples pour faire ressortir le caractère et l’histoire du bâtiment.

© cvk*
Artistes participants
  • Transit-Theater-Berlin
  • David, Minq, Mahtab, Trang, Aduni, Adelle, Dylan
  • Diren Demir
  • Viviana Medina
text: 'Life Performance. Die Besucher hören dem Sprecher zu. Diren Demir: Speak to the Water, 2022'
decorative: false
source: manual text: 'Diren Demir: Speak to the Water, 2022'
decorative: false
source: manual text: 'Diren Demir: Speak to the Water, 2022'
decorative: false
source: manual text: 'Besucher betrachten sitzend eine Life Performance. Viviana Medina: Three Days and Three Nights, 2022'
decorative: false
source: manual text: 'Die Performer*in trägt ein Plastikgewand. Sie hockt in einer Holzkiste. Viviana Medina: Three Days and Three Nights, 2022'
decorative: false
source: manual text: 'Die Performer*in steht vor der Holzbox, mit ihrem Plastikgewand.'
decorative: false
source: manual text: 'Die Performer*in öffnet ihre Arme und schaut gerade nach vorne, mit einem starken Gesichtsausdruck.'
decorative: false
source: manual text: 'Die Performer*in umarmt eine Person.'
decorative: false
source: manual text: Ansicht von oben, auf die Performance.
decorative: false
source: manual text: 'David, Minq, Mahtab, Trang, Aduni, Adelle, Dylan: Instant Compositions – Jamsession, nur anders / Kuratiert von Sailesh, Mel, Jessica/Zïada'
decorative: false
source: manual text: >
  Jamsession. Die Künstler spielen
  singen, sprechen spielen Instrumente.
decorative: false
source: manual text: Jamsession
decorative: false
source: manual text: >
  Jamsession. Vor den Künstler, liegt in
  der Mitte einige Gegenstände, Kerzen
  und Blumen.
decorative: false
source: manual text: >
  Jamsession. Eine Sängerin mit ihrer
  Gitarre.
decorative: false
source: manual text: Jamsession mit vielen Zuhörern.
decorative: false
source: manual text: >
  Ein Musiker der Jamsession, spielt sein
  Blasinstrument.
decorative: false
source: manual text: 'Zwei Künstler*innen der Jamsession singen. Die eine Sängerin stillt währenddessen ihr Baby an ihrer Brust.'
decorative: false
source: manual text: Jamsession
decorative: false
source: manual text: Jamsession
decorative: false
source: manual text: Jamsession
decorative: false
source: manual