Sous le pont = Sur le seuil / Dimanche

Le point de départ du festival est le lieu lui-même : la galerie, située sous le pont Wildenbruchbrücke, a toujours été à la fois un espace de transition, un lieu « intermédiaire ».

Aperçu du programme
DIMANCHE / 21 août 2022

15h00 – 16h10
*Transit-Theater-Berlin : Si j’étais un petit oiseau* (Théâtre Lambe Lambe)***

Les passants peuvent interagir avec un grand oiseau chanteur ou assister à une courte pièce de théâtre à l’intérieur de celui-ci.

15h00 – 15h45
Laure Catugier et Aleks Slota :
C O S M O S # 2

À la frontière entre l’horizontalité et la verticalité, l’air et l’eau, la proximité et la distance, cette sculpture sonore installée sur le site du Kunstbrücke reflète l’activité de la ville à travers un effet de miroir.

16h15 – 17h00
Stefanie Manhillen, Nicole Heidel, Cami Donneys et Marco Jodes : DA zwischen

Une performance participative sous forme d’installation, mêlant musique et percussions en direct, danse et installation textuelle. La performance aborde le thème d’un seuil, souvent apparemment insurmontable, entre l’art et le spectateur.

17h30 – 18h00
Carson Reiners, Ricardo Tovar Mateus, Guisy Cirillo : The Space Between No Longer and Not yet

Ricardo Tovar Mateus crée en temps réel un paysage sonore qui incite les danseuses Carson Reiners et Guisy Cirillo, vêtues d’énormes jupes qu’elles ont elles-mêmes confectionnées à partir de sacs en plastique, à entrelacer leurs corps et leurs pensées avec leur environnement dans un tango.

18h15 – 19h00
Maria Magdalena Kozłowska et Pankaj Tiwari : Opera to the People

Avec des costumes de Richard John Jones et Jan Tomza-Osiecki, accessoires de Jan Tomza-Osiecki
Un opéra qui brise le caractère classique de l’institution et en révèle le potentiel politique. Le concert aquatique redéfinit la position des spectateurs, l’eau agissant comme amplificateur et résonateur.

— Installations pendant toute la durée du festival —

Elli Ott : ij
Une sculpture aquatique qui crée un jeu poétique entre l’égalité et la différence aux niveaux subtils du mouvement et de la vitalité, de la perméabilité, de la délimitation et de la réflexion.

Marcelina Wellmer : Porous
Dans « Porous », la ville se fond avec la nature et les vestiges technologiques. L’installation raconte la relation ambivalente et tendue entre l’homme, la ville et la nature.

Berni Puig : Pintura Interior
Pendant le festival, l’artiste réalise une peinture murale dans laquelle il utilise des formes géométriques simples pour faire ressortir le caractère et l’histoire du bâtiment.

© cvk*
Artistes participants
  • Transit-Theater-Berlin
  • Laure Catugier
  • Cami Donneys
  • Nicole Heidel
  • Marco Jodes
  • Maria Magdalena Kozłowska
  • Stefanie Manhillen
  • Carson Reiners
  • Aleks Slota
  • Pankaj Tiwari
  • Ricardo Tovar Mateus
text: 'Transit-Theater-Berlin: If I were a bird (Theater Lambe Lambe)'
decorative: false
source: manual text: 'Transit-Theater-Berlin: Wenn ich ein Vöglein wär (Theater Lambe Lambe)'
decorative: false
source: manual text: 'Laure Catugier und Aleks Slota: C O S M O S # 2'
decorative: false
source: manual text: 'Laure Catugier und Aleks Slota: C O S M O S # 2'
decorative: false
source: manual text: 'Stefanie Manhillen, Nicole Heidel, Cami Donneys und Marco Jodes: DA zwischen'
decorative: false
source: manual text: 'Stefanie Manhillen, Nicole Heidel, Cami Donneys und Marco Jodes: DA zwischen'
decorative: false
source: manual text: 'Stefanie Manhillen, Nicole Heidel, Cami Donneys und Marco Jodes: DA zwischen'
decorative: false
source: manual text: 'Stefanie Manhillen, Nicole Heidel, Cami Donneys und Marco Jodes: DA zwischen'
decorative: false
source: manual text: 'Stefanie Manhillen, Nicole Heidel, Cami Donneys und Marco Jodes: DA zwischen'
decorative: false
source: manual text: 'Carson Reiners, Ricardo Tovar Mateus, Giusy Cirillo: The Space Between No Longer and Not yet'
decorative: false
source: manual text: 'Carson Reiners, Ricardo Tovar Mateus, Giusy Cirillo: The Space Between No Longer and Not yet'
decorative: false
source: manual text: 'Carson Reiners, Ricardo Tovar Mateus, Giusy Cirillo: The Space Between No Longer and Not yet'
decorative: false
source: manual text: 'Maria Magdalena Kozłowska und Pankaj Tiwari: Opera to the People'
decorative: false
source: manual text: 'Maria Magdalena Kozłowska und Pankaj Tiwari: Opera to the People'
decorative: false
source: manual text: 'Maria Magdalena Kozłowska und Pankaj Tiwari: Opera to the People'
decorative: false
source: manual